Clair pour les familles
Nous expliquons quelles informations et quels documents sont nécessaires dans le cas concret afin que les proches n’aient pas à s’orienter seuls entre différentes administrations.
Nous coordonnons le rapatriement international avec les documents requis, les autorités, les consulats, les prestataires cargo et les compagnies aériennes.

Après la prise en charge du défunt, nous clarifions et coordonnons d’abord les autorisations nécessaires. Viennent ensuite l’enregistrement et les documents requis, puis le laissez-passer mortuaire lorsqu’il est nécessaire. Les formalités consulaires et les exigences du pays de destination peuvent être préparées en parallèle ; enfin, nous coordonnons le vol et le traitement cargo.
Les exigences dépendent du pays de destination et de la situation individuelle. Nous les clarifions avec les services compétents et indiquons aux proches les documents nécessaires.
Nous coordonnons le vol et la prise en charge cargo et informons la famille du déroulement prévu ainsi que de la remise au lieu de destination.
Un rapatriement international réunit des exigences administratives, les règles du pays de destination et les souhaits de la famille. Al Rawda coordonne les échanges nécessaires et reste un interlocuteur fiable pour les proches.
Nous expliquons quelles informations et quels documents sont nécessaires dans le cas concret afin que les proches n’aient pas à s’orienter seuls entre différentes administrations.
Avant un rapatriement international, la prise en charge islamique du défunt est pour nous une évidence. Dans la mesure où les circonstances du cas le permettent, cela comprend le Ghusl, le Kafan ainsi que la préparation et l’accomplissement de la prière de Janazah. Pour nous, les rites funéraires islamiques ne sont pas une prestation supplémentaire, mais une responsabilité à accomplir avec soin et dignité.
En savoir plus sur le Ghusl & Kafan →Nous organisons des rapatriements internationaux non seulement depuis Cologne et Bonn, mais également pour des décès survenus ailleurs en Allemagne.
Cologne · BonnLes exigences varient selon la destination, le lieu du décès et la situation individuelle. Nous vérifions donc ce qui est réellement nécessaire plutôt que de faire des promesses générales.
Al Rawda accompagne des rapatriements internationaux vers de nombreux pays d’origine et de destination. Nous tenons compte des exigences administratives, consulaires et de transport propres à chaque situation et associons une organisation fiable au respect consciencieux de la prise en charge islamique du défunt.
Notre expérience de longue date, notre coopération avec différentes autorités compétentes et l’organisation régulière de rapatriements internationaux représentent expertise, fiabilité et accompagnement responsable – quel que soit le pays de destination.
Al Rawda est le prestataire funéraire mandaté pour le rapatriement de ressortissants algériens décédés depuis l’Allemagne vers l’Algérie. Les proches peuvent contacter directement Al Rawda pour organiser les démarches.
Les pièces d’identité et actes d’état civil disponibles du défunt sont utiles, tout comme les coordonnées d’un contact ou le lieu de destination prévu s’ils sont déjà connus. Nous clarifions quels justificatifs sont réellement nécessaires.
Les dossiers internationaux peuvent être urgents et nécessiter de nombreux documents. Notre rôle consiste à coordonner de manière fiable les différents intervenants, identifier rapidement les exigences particulières et informer les proches dans un langage clair. Les procédures internes restent en arrière-plan.
Oui. Al Rawda organise également des rapatriements internationaux pour des décès survenus en dehors de Cologne et Bonn. L’organisation dépend du lieu du décès et du pays de destination.
Il n’existe pas de délai unique sérieux. La durée dépend des autorisations, des documents disponibles, des exigences du pays de destination et des possibilités de transport.
Cela dépend du cas individuel. Des actes d’état civil, des pièces d’identité ainsi que d’autres documents officiels ou consulaires peuvent être nécessaires. Nous indiquons précisément à la famille ce qui est requis.
Oui. La prise en charge islamique fait en principe partie de notre préparation avant le rapatriement. Le Ghusl, le Kafan ainsi que la préparation et l’accomplissement de la prière de Janazah sont réalisés dans la mesure où les circonstances du cas le permettent.
Pour les proches en Allemagne et à l’étranger : échangez avec Al Rawda sur le rapatriement d’une personne décédée et les prochaines étapes de votre situation.
Alger, Oran ou une autre destination : indiquez le lieu de réception prévu et un contact en Algérie.
Casablanca, Rabat ou une autre destination : le lieu d’arrivée peut différer du lieu d’inhumation. Précisez les deux si vous les connaissez.
Il s’agit de la République de Guinée, à distinguer de la Guinée-Bissau et de la Guinée équatoriale. Précisez la destination finale au-delà de Conakry, le cas échéant.
L’inhumation est-elle prévue à Lomé ou dans une autre région du Togo ? Cette précision aide à discuter la remise et le trajet à destination.
Pour Accra, Kumasi ou une autre région du Ghana, les coordonnées du contact à l’arrivée et du lieu final d’inhumation sont utiles. Une demande peut aussi être rédigée en anglais.
Côte d’Ivoire et Ivory Coast désignent le même pays. Distinguez le lieu d’arrivée, par exemple Abidjan, du lieu final d’inhumation.
Köln · Bonn · Troisdorf · Leverkusen · Documents